marrir

marrir
Se Marrir, et courroucer de quelque chose, Durius aut grauiter accipere, Indignari, Succensere, Irasci.
Estre marri et dolent de quelque chose, AEgre habere, AEgre ferre, Dolere, Dolenter ferre, Grauiter ferre, Iniquo animo ferre aut pati, Moleste aliquid ferre, Indignari.
Estre fort marri, Perdolere.
Estre marri qu'un autre a ce que nous convoitons d'avoir, AEmulari.
Estre marri et dolent d'avoir fait quelque chose, Pigere.
Estre marri de la loüange d'autruy, Dolere laude aliena.
Il est marri de la mort de cestuy là, Dolet interitum illius.
Estre fort marri de la mort d'aucun, Familiariter ferre mortem alicuius.
Marri en son coeur, Saucius animo. B. ex Cicer.
Il n'y a chose dequoy je doibve estre plus marri et plus mal content, Nihil mihi indignius ferendum videtur.
De quoy on doibt estre marri, Dolendus.
Si tu fains d'en estre marri, Si non re ipsa tibi istuc dolet.
J'aime mieux estre marri de la fortune et mal encontre qui m'est advenuë, que d'avoir honte de la victoire, Malo me fortunae poeniteat quam victoriae.
J'en suis marri, Animo male est.
Je n'en suis point marri, Me haud poenitet.
Je suis marri et triste de cela, Male habet me haec res.
J'en suis aussi marri, Quin mihi molestum est.
J'en estoy marri, Acerbe ferebam.
Il monstra bien qu'il estoit marri, Haud clam tulit iram aduersus Praetorem. B. ex Liuio.
Il est marri d'estre si laid, Eum poenitet deformem esse natum.
C'est cela dequoy il est marri, Hoc male habet virum.
Il n'est point marri d'avoir fait cela, Id non piget.
Qui est fort marri d'estre subject, Seruitutis indignantissimus.
Si aucun est marri que les choses sont ainsi escheutes, Quarum rerum si quem poeniteat.
Ils ont esté fort marris de cela, Illud valde grauiter tulerunt.
Il estoit marri que Agrippa n'estoit patient, Desiderauit nonnunquam Agrippae patientiam.
Il estoit marri et mal-content qu'on composast, etc. Componi tamen aliquid de se, nisi et serio et a praestantissimis, offendebatur.
Tu en seras aussi marri que moy, Incursabit in te dolor meus.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • marre — [ mar ] adv. • 1895; de se marrir « s affliger » (→ marri), ou esp. marearse « avoir la nausée », de mar « mer » ♦ Loc. fam. EN AVOIR MARRE : être excédé, dégoûté. ⇒ assez (cf. En avoir ras le bol, sa claque, plein le dos, plein les bottes). Il… …   Encyclopédie Universelle

  • marri — marri, ie [ mari ] adj. • XIIe; p. p. de l a. fr. marrir « affliger »; frq. °marrjan ♦ Vx ou littér. ⇒ contrit, fâché. « Et de le voir si marri, si repentant, le bon prieur en était tout ému » (A. Daudet). Être marri de qqch., en être désolé,… …   Encyclopédie Universelle

  • marrar — (Del ant. marrir < germ. marrjan, estorbar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Salir mal una cosa: ■ el tirador marró el disparo y la bala pasó por encima de la diana. SINÓNIMO errar fallar ► verbo intransitivo 2 Alejarse de lo que es justo y …   Enciclopedia Universal

  • se marrer — ● se marrer verbe pronominal (variante de l ancien français se marrir, s affliger [par antiphrase]) Populaire. Rire ou se divertir, s amuser. ● se marrer (homonymes) verbe pronominal (variante de l ancien français se marrir, s affliger [par… …   Encyclopédie Universelle

  • être marri — ● être marri verbe passif (ancien français se marrir, s affliger) Littéraire. Être désolé de quelque chose, attristé ou contrarié, fâché. ● être marri (homonymes) verbe passif (ancien français se marrir, s affliger) mari nom masculin marie forme… …   Encyclopédie Universelle

  • courroucer — Courroucer, acut. Ores est neutre, comme, Il se courrouce, Excandescit ira. Et ores actif, comme en Nicole Gilles, en la vie du Roy Louys III. Hue le Grand jura qu il courrouceroit le Roy, c est à dire, l en feroit marry et desplaisant. L Italien …   Thresor de la langue françoyse

  • marrido — marrido, a (del sup. germ. «marrjan», irritar; ant.) adj. *Triste o melancólico. ≃ Amarrido. * * * marrido, da. (Del part. del ant. marrir; cf. marrar). adj. desus. amarrido …   Enciclopedia Universal

  • marri — marri, ie (mâ ri, rie) adj. Terme vieilli. Fâché et repentant. •   Je serais pourtant bien marri d être moins affligé, et j aime ma tristesse quand je songe qu elle vous plairait, si vous la voyiez, VOIT. Lett. 32. •   Vous êtes mari ? Depuis… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marrisson — (mâ ri son) s. f. Terme tout à fait hors d usage. Tristesse, chagrin. •   Pétrarque.... En eût de marrisson pleuré comme une vache, RÉGNIER Sat. X.. ÉTYMOLOGIE    Marrir …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • partir — 1. (par tir) v. a. Diviser en plusieurs parts (terme vieilli). •   Aussi rien n est parti si bien par la nature, Que le sens, car chacun en a sa fourniture, RÉGNIER Sat. IX. •   ...Ces gens, gais et joyeux, Sont sur le point de partir leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”